Международный день переводчика отмечается ежегодно 30 сентября. Он был официально учрежден Международной федерацией переводчиков в 1991 году, несмотря на то, что неофициально праздник отмечается с 1953 года. В 2017 году он также стал отмечаться Организацией Объединенных Наций.
Международная федерация переводчиков (FIT) — это международная организация, объединяющая переводчиков и терминологов со всего мира. Она представляет более 80 000 переводчиков в 55 странах мира. FIT тесно сотрудничает с ЮНЕСКО.
С момента своего основания в 1953 году FIT продвигает идею профессионального праздника для всех письменных и устных переводчиков. В 1991 году она наконец учредила официально признанный Международный день переводчика. Целью этого праздника является популяризация профессии и укрепление солидарности в сообществе переводчиков.
Дата 30 сентября была выбрана, так как это праздник Святого Иеронима. Святой Иероним почитается как покровитель переводчиков, потому что он известен тем, что перевел большую часть Библии на латынь (его перевод известен как Вульгата).
В 2017 году Генеральная Ассамблея ООН официально объявила Международный день перевода праздником ООН, чтобы подчеркнуть роль языковых специалистов в объединении наций. ООН является одним из крупнейших в мире работодателей языковых специалистов (письменных и устных переводчиков, редакторов, терминологов и др.), которые переводят документы ООН и играют жизненно важную роль в работе организации.
- 2020 — 30 сентября (Ср)
- 2021 — 30 сентября (Чт)
- 2022 — 30 сентября (Пт)
- 2023 — 30 сентября (Сб)
- 2024 — 30 сентября (Пн)
- 2025 — 30 сентября (Вт)
